Διαγωνισμός «Juvenes Translatores» (νεαροί μεταφραστές)!

Τα σχολεία δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης της ΕΕ μπορούν να εγγραφούν στο δεύτερο διαγωνισμό «Juvenes Translatores» (νεαροί μεταφραστές), τον οποίο οργάνωσε για πρώτη φορά η Ευρωπαϊκή Επιτροπή το 2007 με στόχο την προώθηση της εκμάθησης γλωσσών και της μετάφρασης. Οι εγγραφές θα λάβουν χώρα σε δύο διαφορετικά στάδια. Τα σχολεία δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης καλούνται από σήμερα να γνωστοποιήσουν την επιθυμία τους να συμμετάσχουν στο διαγωνισμό και να υποβάλουν τα στοιχεία επικοινωνίας τους. Μετά το πέρας της περιόδου εγγραφής, θα γίνει τυχαία επιλογή ενός αριθμού σχολείων από κάθε κράτος μέλος. Τα σχολεία που θα επιλεγούν πρέπει να κοινοποιήσουν τα ονόματα τεσσάρων μαθητών το πολύ για συμμετοχή στο διαγωνισμό. Στη συνέχεια οι μαθητές αυτοί θα πάρουν μέρος στο διαγωνισμό μετάφρασης, ο οποίος θα διεξαχθεί στις 27 Νοεμβρίου 2008, ανακαλύπτοντας με αυτόν τον τρόπο την πρόκληση της μεταφοράς ενός κειμένου από μια γλώσσα σε άλλη και τον σημαντικό ρόλο της μετάφρασης για τη λειτουργία της Ένωσης.

Από την 1η Σεπτεμβρίου έως τις 20 Οκτωβρίου κάθε σχολείο που επιθυμεί να συμμετάσχει στο διαγωνισμό μετάφρασης πρέπει να υποβάλει ηλεκτρονική αίτηση εγγραφής. Το σχετικό ηλεκτρονικό έντυπο διατίθεται στον δικτυακό τόπο του διαγωνισμού (http://ec.europa.eu/translatores) και στις 23 επίσημες γλώσσες της ΕΕ.

Μετά το πέρας του διαγωνισμού, τα μεταφρασμένα κείμενα θα αξιολογηθούν από μια ομάδα επαγγελματιών μεταφραστών της Γενικής Διεύθυνσης Μετάφρασης της Επιτροπής και η επιτροπή του διαγωνισμού θα επιλέξει την καλύτερη μετάφραση από κάθε κράτος μέλος. Οι 27 νικητές θα ανακοινωθούν τον Ιανουάριο του 2009. Οι νικητές θα προσκληθούν στην τελετή που θα γίνει τον Απρίλιο του 2009 στις Βρυξέλλες για την παραλαβή των βραβείων τους, τα οποία θα απονείμει ο αρμόδιος για θέματα πολυγλωσσίας επίτροπος, κ. Leonard Orban.
Δικτυακός τόπος Juvenes Translatores: http://ec.europa.eu/translatores
Γλώσσες της ΕΕ:http://europa.eu/languages/
ΓΔ Μετάφρασης:http://ec.europa.eu/dgs/translation/